Apparue comme un simple refrain de son montuno, dans la région de Guantånamo, elle a fait le tour du monde. Chantée par les plus prestigieux interprètes et traduite dans plusieurs langues, elle est devenue le symbole même de l'identité musicale cubaine. En 1929 le chanteur Joseíto Fernandez surnommé "le petit roi de la mélodie" reprit cet air folklorique et le transforma en guajira, lui donnant un timbre inimitable. Bientôt, cette guajira-son fut choisie comme fond sonore à la radio pour l'émission "L'événement du jour", qui fut un programme très populaire. La Guajira guantanamera était si diffusée à Cuba qu'un compositeur classique, Juliån Orbón décida de l'interpréter seul au piano en lui rajoutant un texte de l'écrivain José Martí.La chanson eu alors une autre allure. C'est cette version que le groupe américain The Sandpipers, adapta en lui ajoutant une touche rock et le chanteur folk Pete Seeger l'a repris. Leurs disques valurent à la chanson une consécration mondiale. "Guantanamera, guajira guantanamera..." Parmi les innombrables reprises de cette perle hispano-cubaine, notons les excellentes versions en espagnol de Carlos Embale, Chéo Marquetti, et surtout celle du très populaire Joe Dassin !
Apparue comme un simple refrain de son montuno, dans la région de Guantånamo, elle a fait le tour du monde. Chantée par les plus prestigieux interprètes et traduite dans plusieurs langues, elle est devenue le symbole même de l'identité musicale cubaine.